金隅環貿國際公寓榮獲“年度最值得推薦服務式公寓獎”

　　GTC Residence Beijing wins ”The Most Highly Anticipated Serviced Apartment of the Year”

金隅環貿國際公寓榮獲“年度最值得推薦服務式公寓獎”

　　精誠所至，不忘初心。北京金隅環貿國際公寓堅持著顧客至上的核心理念，繼續保持對服務和品質的追求，貫徹著盡善盡美的態度，于2021年11月1日，榮獲由“EXPLORE CHINA”雜志舉辦的2021年度中國酒店業大賞“年度最值得推薦服務式公寓獎”。

金隅環貿國際公寓榮獲“年度最值得推薦服務式公寓獎”

金隅環貿國際公寓榮獲“年度最值得推薦服務式公寓獎”

　　Be sincere and never forget the original intention. GTC Residence Beijing adheres to the core concept of customer first, and continues to maintain the pursuit of service and quality,On November 1st, 2021, GTC Residence Beijing won the "The Most Highly Anticipated Serviced Apartment of the Year" of“EXPLORE CHINA”magazine in 2021 Hospitality Awards Ceremony.

　　“年度最值得推薦服務式公寓獎”是EXPLORE CHINA雜志授予的公寓類最高榮譽，此次活動以“忘掉旅途，奔向目的地”為口號，旨在向國際觀眾介紹中國文化和中國最著名的旅游目的地和酒店。此次年度大獎評選不僅是對公寓整體水平做出的評價，更是對國內頂尖服務式公寓做出的積極反饋。此項殊榮是對我們金隅環貿國際公寓追求優質服務、創造非凡價值、釀就卓越品質的無上肯定，更是住客對金隅環貿國際公寓充分認可的佐證。同時，也激勵我們不斷開拓進取，打造出超越期待的居住感受。

　　“The Most Highly Anticipated Serviced Apartment of the Year”is the highest honor of the apartment category awarded by “EXPLORE CHINA”magazine. The campaign to "forget the journey towards the destination" as the slogan, is designed to introduce the international audience to the Chinese culture and China's most famous tourist destination and hotels. The selection of this year's awards is not only an evaluation of the overall quality of domestic apartments, but also a positive feedback to the top domestic serviced apartments. This award is an affirmation of our winners' pursuit of quality service, creating extraordinary value and producing excellent quality. It is also a testimony to the guests' full affirmation of GTC Residence, and it also encourages us to forge ahead and create a living experience that exceeds expectations.

北京金隅環貿國際公寓實景圖

北京金隅環貿國際公寓實景圖

　　金隅環貿國際公寓于2012年10月開業，是為高端國際商務人士及其菁英家庭締造的理想府邸，處處顯露出對高端品質的堅持。值得眷顧的家是一個和悅的生活系統，在公寓每套精心布局的居室中餐廳、客廳、臥房都彰顯構思巧妙，區域分明而又渾然一體。134套現代格調的怡然寓所，從一居室的精致到三居室的雍容，乃至復式四居室的名宅氣度，坐擁都市繁華與自在靜謐。公寓深諳便利與舒適生活的要素，以完備的配套設施與超凡的服務，共建了祥和的生活意境。

　　Opened in October 2012, GTC Residence is an ideal place for high-end international business people and their elite families, showing their commitment to high-end quality. The home which is worthy of consideration is a harmonious living system. In each apartment, the well-decorated living room, dining room and bedroom are ingeniously designed, and the area is distinct and seamless.134 units of pleasing apartment in modern style, from refined one-apartment to elegant and poised three-bedroom apartment, and also the famed and luxurious four-bedroom duplex apartment, all surrounded by urban prosperity while maintaining comfort and tranquility.The apartment boast the elements of convenience and cozy lift offering the complete supporting facilities and excellent service as well.

北京金隅環貿國際公寓實景圖

北京金隅環貿國際公寓實景圖

　　地處優越，動靜相宜，金隅環貿國際公寓位于北三環環球貿易中心內，距北京機場僅有20分鐘車程，更可輕松前往CBD國貿商圈、使館區、購物與娛樂中心等主要區域，可謂是行止有度的絕佳所在。公寓更配有一萬平米的綠地及空中花園、3M 新風過濾系統、奔馳班車服務、智能機器人運送快遞等，為住客提供了優質的生活環境。

　　Superior location combining movement and tranquility.GTC Residence is located at the North Third Ring Global Trade Center, only 20-minute drive from Beijing Airport, with easy access to major areas such as CBD International Trade Circle, Embassy District, Shopping and Entertainment Center. The apartment is equipped with 10,000 m2green space and sky garden, 3M fresh air filtration system, Mercedes shuttle service, AI robot delivery express, etc., to provide guests with a quality living environment.so is is really ideally located.

北京金隅環貿國際公寓實景圖

北京金隅環貿國際公寓實景圖

　　公寓特色項目“Yue”Club更是集室內高爾夫，影音室，鋼琴房于一體，力求為住客及其家人打造個性化的溫馨居所，提供舒適優雅，卓爾不凡的高品質生活。在這個充滿能量的有機空間里，亦有引領現代生活科技的生活娛樂、咨詢與安全系統，令閣下盡享舒暢安逸。

　　The apartment's featured project “Yue” Club is a combination of indoor golf, audio-visual room and piano room. It aims to create a personalized and comfortable place for residents and their families, offering a high quality of life with comfort and elegance.In this organic space full of energy and life, is also has the domestic recreation, information and security systems powered by the science and technology of modern life to allow you to enjoy complete happiness and coziness.